Първо Летописи 14:12 - Библия ревизирано издание

¹² Филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда и ги изгориха с огън.

Цариградски

¹² И там оставиха боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Ревизиран

¹² И <филистимците> оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Верен

¹² И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Филистимците изоставиха своите идоли и Давид заповяда да ги изгорят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И филистимци оставиха боговете си там, а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Първо Летописи 14:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:21

Там филистимците оставиха идолите си; а Давид и мъжете му ги вдигнаха.

Четвърто Царе 10:26

извадиха кумирите на Вааловото капище и ги изгориха,

Четвърто Царе 19:18

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Първо Летописи 14:11

И така, те отидоха на Ваал-ферасим и там Давид ги порази. Тогава Давид каза: Бог избухна чрез моята ръка върху неприятелите ми, както избухват водите. Затова онова място бе наречено Ваал-ферасим.

Първо Летописи 14:13

И филистимците пак нахлуха в долината.

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

Изход 32:20

Тогава взе телето, което бяха направили, изгори го в огън и като го стри на ситен прах, разпръсна праха по водата и накара Израилевите синове да я изпият.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не се впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 7:5

Но така да им направите: жертвениците им да разрушите, кумирите им да изпотрошите, а ашерите им да изсечете и изваяните им идоли да изгорите с огън.