Първо Летописи 11:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ те застанаха сред нивата и я защитаваха, и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Цариградски

¹⁴ А те се възправиха всред нивата та я освободиха и поразиха Филистимците; и направи Господ голямо спасение.

Ревизиран

¹⁴ те застанаха всред нивата и я защищаваха и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Верен

¹⁴ а те застанаха сред нивата и я защитиха, и разбиха филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ застана сред полето, оглави отбраната и отблъсна филистимците. Тогава Господ даде чудно избавление!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ но те се спряха сред полето, запазиха го и поразиха филистимци. И Господ даде голямо спасение!

Първо Летописи 11:14 Кръстосани препратки

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.

Псалми 18:50

Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и към потомството му до века.

Четвърто Царе 5:1

А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ беше избавил Сирия; при това беше силен и храбър, но беше прокажен.

Второ Царе 23:10

той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.

Първо Царе 19:5

Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?

Първо Царе 14:23

Така в онзи ден Господ избави Израил; и битката се простря до Ветавен.

Първо Летописи 11:13

Той беше с Давид във Фас-дамим, когато филистимците се събраха за бой там, където имаше къс земя, пълна с ечемик; и когато народът побегна пред филистимците,

Първо Летописи 11:15

После трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давид в Одоламската пещера; а филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.