Първо Коринтяни 9:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее.“ За воловете ли тук се грижи Бог,

Още версии

Цариградски

⁹ Защото в закона Моисеев е писано: "Не обвързвай устата на вол който вършее." За воловете ли се грижи Бог?

Ревизиран

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее". За воловете ли <тук> се грижи Бог,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Защото в закона на Моисей е писано: „Не връзвай устата на вол, който вършее.“ Но нима за воловете се грижи Бог?

Верен

⁹ Защото в Мойсеевия закон е писано: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее." За воловете ли тук се грижи Бог,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото в Мойсеевия закон е писано: „Не връзвай устата на вола, когато вършее.“ Нима за воловете се е загрижил Бог?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото в Моисеевия закон е писано: „не вързвай устата на вол, който вършее“. Нима за воловете се грижи Бог?

Първо Коринтяни 9:9 Кръстосани препратки

Псалми 104:27

Всички те от Теб очакват да им дадеш навреме храната.

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а благостите на нечестивите са немилостиви.

Исаия 28:28

А житото за хляб ще се сдроби ли? Не; човек не го вършее завинаги, нито го стрива с колелото на колата си, нито го разтрошава с копитата на конете си.

Йона 4:11

А Аз не трябваше ли да пожаля онзи голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата, освен многото добитък?

Римляни 4:23

Това пък, че му се вмени за правда, не се написа само за него,

Второзаконие 25:4

Да не завързваш устата на вола, когато вършее.

Второзаконие 5:14

а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог; в него да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито волът ти, нито оселът ти, нито някой твой добитък, нито чужденецът, който е в града ти, за да си почива слугата ти и слугинята ти, както и ти.

Първо Тимотей 5:18

защото Писанието казва: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее“, и: „Работникът заслужава заплатата си.“