Първо Коринтяни 9:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото, при все че съм свободен от всички човеци, аз направих себе си роб на всички, за да придобия мнозина.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото, като съм свободен от всички, заробих себе си на всичките за да придобия по-многото.

Ревизиран

¹⁹ Защото, при все че съм свободен от всичките <човеци>, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Защото, въпреки че съм свободен от всички, аз станах роб на всички, за да мога да спечеля повечето от тях.

Верен

¹⁹ Защото, въпреки че съм свободен от всички хора, аз сам станах роб на всички, за да спечеля още повече хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ При това, макар да съм свободен от всички, станах роб на всички, за да спечеля повечето от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото, бидейки свободен от всички, станах роб на всички, за да придобия по-многото от тях:

Първо Коринтяни 9:19 Кръстосани препратки

Притчи 11:30

Плодът на праведния е дърво на живот; и който е мъдър, придобива души.

Матей 18:15

И ако съгреши брат ти спрямо теб, иди, покажи вината му между теб и него насаме. Ако те послуша, спечелил си брат си.

Римляни 1:14

Имам дълг към гърци и към варвари, към учени и към неучени;

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Римляни 15:2

Нека всеки от нас угажда на ближния си за негово добро, за негово назидание.

Първо Коринтяни 10:29

съвест, казвам, не твоята, а на другия. (Понеже защо да се съди моята свобода от чужда съвест?

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 7:16

Защото откъде знаеш, жено, дали няма да спасиш мъжа си? Или откъде знаеш, мъжо, дали няма да спасиш жена си?

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исус, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Второ Коринтяни 12:14

Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото не искам вашето, но вас; понеже не децата са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за децата.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)

Галатяни 5:1

И така, стойте твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг.

Първо Тимотей 4:16

Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Първо Петрово 3:1

Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,