Първо Коринтяни 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Защото кой човек знае какво има в човека освен духа на човека, който е в Него? Така и никой не знае какво има у Бога, освен Божия Дух.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото кой от человеците знае человеческите неща освен духа на человека който е в него? Така и Божиите неща никой ги не знае освен Духа Божий.

Ревизиран

¹¹ Защото кой човек знае що има у човека, освен духът на човека, който е в Него? Така и никой не знае що има у Бога, освен Божият Дух.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото никой не знае мислите на друг човек освен духът, който живее в този човек. Така никой освен Божият Дух не знае мислите на Бога.

Верен

¹¹ Защото кой човек знае какво има в човека, освен духът на човека, който е в него? Така и никой не знае какво има в Бога, освен Духът на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Та кой от хората знае какво има у човека освен духа на човека, който е у него? Също така никой не знае какво има у Бога освен Божия Дух.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Понеже кой човек знае, какво има у човека, освен човешкия дух, който живее в него? Тъй и Божието никой не знае, освен Божия Дух.

Първо Коринтяни 2:11 Кръстосани препратки

Йов 15:8

Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Притчи 20:27

Духът на човека е светило Господне, което изпитва всички най-вътрешни части на тялото.

Притчи 20:5

Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; но разумен човек ще го извади.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно; кой може да го познае?

Първо Коринтяни 12:8

Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг – да говори със знание чрез същия Дух,

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри това чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.