Първо Коринтяни 16:3 - Библия ревизирано издание

³ И когато дойда, ще изпратя с писма онези, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Йерусалим;

Още версии

Цариградски

³ И кога дойда, които одобрите с писма, тях ще проводя да отнесат подаръка ви в Ерусалим;

Ревизиран

³ И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;

Новият завет: съвременен превод

³ Когато пристигна, ще изпратя с препоръчителни писма мъжете, които вие одобрите, да занесат вашия дар в Ерусалим.

Верен

³ И когато дойда, ще изпратя с писма онези, които ще одобрите, да отнесат дара ви в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А когато пристигна, ще изпратя с писма онези, които вие изберете, да занесат вашия дар в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А кога дойда, които изберете вие, тях ще пратя с писма, за да занесат вашата милостиня в Иерусалим.

Първо Коринтяни 16:3 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане. А останалите работи ще ги наредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 16:4

и ако си заслужава да отида и аз, те ще отидат с мене.

Второ Коринтяни 3:1

Пак ли започваме да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

Второ Коринтяни 8:4

като ни умоляваха с голяма настоятелност относно това даване, дано да участват и те в служението на светиите.

Второ Коринтяни 8:6

така че помолихме Тит да довърши между вас и това благодеяние, както го беше и започнал.