Първо Коринтяни 16:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ добре е на такива да се подчинявате и вие, както и на всеки, който помага в делото и се труди.

Още версии

Цариградски

¹⁶ да се подчинявате и вие на таквиз и на всякого който съдействува и се труди.

Ревизиран

¹⁶ <добре>, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ да приемете водачеството на хора като тях и всеки, който се присъединява към делото и който работи за Господа.

Верен

¹⁶ подчинявайте се на такива и на всеки, който съдейства в делото и се труди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Подчинявайте се и вие на такива и на всеки, който спомага и се труди.

Първо Коринтяни 16:16 Кръстосани препратки

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Първо Солуняни 5:12

И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ваши увещатели,

Трето Йоаново 1:8

Затова ние сме длъжни да посрещаме такива с радост, за да бъдем съработници за истината.

Откровение 2:3

и имаш търпение и за Моето име си издържал, и не си се уморил.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека бъдат удостоявани с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението,

Първо Солуняни 2:9

Нали помните, братя, нашия труд и усилия – като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Ефесяни 5:21

като се подчинявате един на друг в страх от Христос.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Първо Коринтяни 3:9

защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.

Римляни 16:9

Поздравете нашия съработник в Христос Урван и възлюбения ми Стахий.

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.

Римляни 16:3

Поздравете Прискила и Акила – моите съработници в Христос Исус,

Първо Летописи 12:18

Тогава върху Амасий, главния между началниците, дойде дух и той каза: Твои сме, Давиде, и на твоя страна, Есеев сине! Мир, мир на тебе! Мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави началници на дружината си.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от целия му труд, с който се труди под слънцето?

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тези, които са от Италия.