Първо Коринтяни 14:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате и не забранявайте да се говорят и езици.

Още версии

Цариградски

³⁹ За това, братие, имайте ревност да пророчествувате, и не възбранявайте да говорят езици.

Ревизиран

³⁹ Затова, братя мои, копнейте за <дарбата да> пророкувате, и не забранявайте да се говорят и езици.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ И така, братя и сестри, стремете се да пророкувате и не забранявайте да се говорят други езици,

Верен

³⁹ Затова, братя мои, копнейте да пророкувате и не забранявайте да се говори на езици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Така че, братя, стремете се ревностно към пророчестване, но не пречете да се говорят и непознати езици.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И тъй, братя, показвайте ревност за пророчествуване, но не забранявайте да се говорят и езици.

Първо Коринтяни 14:39 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:31

Копнейте за по-големите дарби, а при все това аз ви показвам един по-превъзходен път.

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 14:1

Устремете се след любовта; но копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.

Първо Коринтяни 14:3

А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Първо Коринтяни 14:38

Но ако някой не иска да признае, нека не признае.

Първо Коринтяни 14:5

Бих желал всички вие да говорите езици, а още повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори разни езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата.

Първо Солуняни 5:20

Пророчества не презирайте.