Първо Коринтяни 14:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото ако се моля на непознат език, духът ми се моли, а умът ми не дава плод.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото, ако се моля по език незнаен, духът ми се моли, а умът ми остава безплоден.

Ревизиран

¹⁴ Защото, ако се моля на <непознат> език, духът ми се моли, а умът ми не дава плод.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Защото ако се моля на друг език, духът ми се моли, но умът ми остава безплоден.

Верен

¹⁴ Защото, ако се моля на език, духът ми се моли, но умът ми не дава плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото, ако се моля на непознат език, духът ми се моли, но умът ми остава безучастен.

Първо Коринтяни 14:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:2

Защото който говори на непознат език, той не говори на човеци, а на Бога, защото никой не го разбира, понеже с духа си говори тайни.

Първо Коринтяни 14:19

обаче в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език.

Първо Коринтяни 14:13

Затова който говори на непознат език, нека се моли за дарбата и да тълкува.