Първо Коринтяни 10:31 - Библия ревизирано издание

³¹ И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли правите, всичко за слава Божия правете.

Ревизиран

³¹ И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли вършите, всичко вършете за Божията слава.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Така че, дали ядете или пиете, или вършите нещо друго, правете всичко за Божия слава.

Верен

³¹ И така, ядете ли, пиете ли, или вършите нещо друго, всичко вършете за Божията слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И така, ядете ли или пиете, или нещо друго правите, правете всичко за прослава на Бога!

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Първо Коринтяни 10:31 Кръстосани препратки

Захария 14:21

Дори всеки котел в Йерусалим и в Юдея ще бъде посветен на Господа на Силите; всички, които жертват, като идват, ще вземат от тях и ще варят в тях; и в онзи ден няма да има вече кой да търгува в дома на Господа на Силите.

Лука 11:41

По-добре чистете вътрешното; и, ето, всичко ще ви бъде чисто.

Първо Коринтяни 7:34

Също така има разлика и между жена и девица. Неомъжената се грижи за това, което е Господне, за да бъде свята и в тяло, и в дух; а омъжената се грижи за това, което е световно, как да угажда на мъжа си.

Второзаконие 12:12

И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).

Второзаконие 12:18

а пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш – на мястото, което Господ, твоят Бог, избере: ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е вътре зад портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, във всичко, приготвено от ръката ти.

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа, вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и домовете ви, във всичките си начинания и в каквото те е благословил Господ, твоят Бог.

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.

Колосяни 3:23

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за човеци;

Първо Петрово 4:11

Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.