Първо Коринтяни 10:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова, възлюбени мои, бягайте от идолопоклонството.

Още версии

Цариградски

¹⁴ За това, възлюблени мои, отбегвайте от идолослужението.

Ревизиран

¹⁴ Затова, възлюбени мои, бягайте от идолопоклонството.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ В заключение, скъпи мои, ще ви кажа да бягате от идолопоклонството.

Верен

¹⁴ Затова, възлюбени мои, бягайте от идолослужението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова, възлюбени, бягайте от идолослужението!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Първо Коринтяни 10:14 Кръстосани препратки

Деяния 15:20

а да им пишем да се въздържат от оскверняване чрез идоли, чрез блудство и чрез яденето на удушени животни и кръв.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, възлюбени, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Първо Коринтяни 10:19

Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.

Първо Коринтяни 10:7

Не бъдете идолопоклонници, както някои от тях, според писаното: „Народът седна да яде и да пие и стана да играе.“

Първо Коринтяни 5:11

Но в действителност ви писах да не се събирате с никого, който се нарича брат, ако е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, с такъв даже да не ядете заедно.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Знае Бог!

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще дам и цял ще се отдам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 12:19

Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание.

Второ Коринтяни 6:17

Затова: „Излезте отсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“; и: „Аз ще ви приема

Второ Коринтяни 7:1

И така, възлюбени, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Филипяни 4:1

Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.

Филимон 1:1

Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон

Евреи 6:9

Обаче, ако и да говорим така, надяваме се от вас, възлюбени, за по-добро нещо, което води към спасението.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

Първо Йоаново 5:21

Дечица, пазете себе си от идоли.

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред израилтяните, за да ядат идоложертвено и да блудстват.

Откровение 21:8

А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.