Първо Коринтяни 10:1 - Библия ревизирано издание

¹ Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,

Още версии

Цариградски

¹ И не искам, братие, да не знаете че отците наши бяха всички под облака, и всички през морето преминаха,

Ревизиран

¹ Защото, братя, желая да знаете, че, <макар> да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.

Верен

¹ Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Първо Коринтяни 10:1 Кръстосани препратки

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Псалми 105:39

Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Псалми 66:6

Превърна морето в суша; пеш преминаха през реката; там се зарадваха в Него.

Псалми 78:53

и ги води безопасно, така че не се бояха, а неприятелите им – морето ги покри;

Изход 14:29

А израилтяните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Изход 40:34

Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите на тази земя, които са чули, че Ти, Господи, си между този народ – че Ти, Господи, се явяваш лице с лице и че облакът Ти стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.

Числа 33:8

А когато отпътуваха от Пиаирот, преминаха през морето в пустинята и пътуваха тридневен път през пустинята Етам и разположиха стан в Мера.

Йоан 4:20

Нашите бащи на този хълм са се покланяли; а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, където трябва да се покланяме.

Римляни 1:13

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпрепятстван.

Римляни 11:21

Защото ако Бог не пощади естествените клони, няма да пощади и тебе.

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се зачете правдата на тях,

Първо Коринтяни 12:1

При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби.

Първо Коринтяни 14:38

Но ако някой не иска да признае, нека не признае.

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място къде да разполагате стан – нощем с огън, за да ви показва пътя, по който трябваше да вървите, а денем с облак.

Евреи 11:29

С вяра израилтяните минаха през Червеното море като по сухо, на което, като се опитаха и египтяните, се издавиха.

Иисус Навин 4:23

Защото Господ, вашият Бог, пресуши Йорданската вода пред вас, докато преминахте, както Господ, вашият Бог, стори с Червеното море, което пресуши пред нас, докато преминахме,