Първо Коринтяни 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Понеже, братя, вижтекакви сте вие, призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.

Още версии

Цариградски

²⁶ Понеже, братие, вижте вашето призвание, че измежду вас няма по плът мнозина мъдри, нито мнозина силни, нито мнозина благородни;

Ревизиран

²⁶ Понеже, братя, вижте <какви сте> вие призваните, че <между вас няма> мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Братя и сестри, помислете какви бяхте, когато Бог ви призова. Малко от вас бяха мъдри според човешките критерии. Малко от вас имаха власт и малко от вас бяха от благородно потекло.

Верен

²⁶ Понеже, братя, виждате какви сте вие призваните – че между вас няма мнозина мъдри по плът, нито мнозина могъщи, нито мнозина благородни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Погледнете, братя, какви сте вие, призованите: по човешки погледнато, не са много мъдрите сред вас, нито силните, нито благородните.

Първо Коринтяни 1:26 Кръстосани препратки

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?

Първо Коринтяни 2:8

Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

Лука 10:21

В същия час Исус се възрадва в Духа и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, затова, че си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Лука 1:3

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Първо Коринтяни 2:13

което и възвестяваме не с думи, научени от човешка мъдрост, а с думи, научени от Духа, като поясняваме духовните неща на духовните човеци.

Второ Йоаново 1:1

От Старея до избраната госпожа и до нейните деца, които аз наистина обичам (и не само аз, но и всички, които са познали истината):

Филипяни 4:22

Поздравяват ви всички светии, а особено тези, които са от дома на Цезаря.

Деяния 17:34

А някои мъже се присъединиха към него и повярваха, между които бяха Дионисий Ареопагит и една жена на име Дамар, и други с тях.

Деяния 13:12

Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господнето учение.

Деяния 13:7

който беше с управителя Сергий Павел, един разумен човек. Той, последният, повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.

Софония 3:12

А ще оставя сред тебе народ съкрушен и нищ, който ще уповава на името Господне.

Йов 37:24

Затова хората се боят от Него; Той не зачита никого от високоумните.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Четвърто Царе 5:4

Тогава Нееман влезе и съобщи на господаря си: Така и така каза девойката, която е от Израилевата земя.