Първо Йоаново 5:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Знаем че всеки роден от Бога не съгрешава; но който е роден от Бога пази себе си, и лукавий не се прикоснува до него.

Ревизиран

¹⁸ Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но оня, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Знаем, че всеки, който е станал Божие дете, не продължава да греши, защото Божият Син го пази и лукавият не го докосва.

Верен

¹⁸ Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; а *роденият от Бога пази себе си* и лукавият не го докосва. *–*др. рък.: Роденият от Бога го пази

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Знаем, че всеки, който е дете на Бога, не съгрешава, но Роденият от Бога го пази и лукавият не се докосва до него.

Първо Йоаново 5:18 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 3:9

Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото Неговият зародиш пребъдва в него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.

Първо Йоаново 5:4

Защото всичко, което е родено от Бога, побеждава света; и тази победа, която е победила света, е нашата вяра.

Послание на Юда 1:21

пазете себе си в Божията любов, очаквайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога; и всеки, който обича Родителя, обича и Родения от Него.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.

Първо Петрово 1:23

тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае до века.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Йоан 15:9

Както Отец възлюби Мене, така и Аз възлюбих вас; пребъдвайте в Моята любов.

Псалми 119:101

От всеки лош път въздържах краката си, за да пазя Твоето слово.

Псалми 18:23

Непорочен бях пред Него и се опазих от беззаконието си.

Псалми 17:4

Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Откровение 2:13

Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха сред вас, където живее Сатана.

Първо Йоаново 5:21

Дечица, пазете себе си от идоли.

Първо Йоаново 4:6

Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мен и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете и ще ви се сбъдне.

Йоан 1:13

които се родиха не от кръв, нито от плътско пожелание, нито от мъжко пожелание, но от Бога.

Притчи 4:23

Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Псалми 39:1

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му – праведни.

Деяния 11:23

който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да постоянстват в Господа с непоколебимо сърце.

Йоан 15:4

Пребъдвайте в Мен и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод от само себе си, ако не остане на лозата, така и вие не можете, ако не пребъдете в Мен.

Йоан 14:30

Аз няма още много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо свое в Мене.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Псалми 119:3

които и не вършат беззаконие, а ходят в пътищата Му.

Матей 5:37

Но говорът ви да бъде: Да, да! Не, не! А каквото е повече от това, е от лукавия.

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Първо Йоаново 5:15

и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да попросим, знаем, че получаваме това, което сме просили от Него.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Левит 11:37

Но ако падне нещо от трупа им върху някое семе за сеитба, което ще се посее, то си е чисто.