Първо Йоаново 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме че Отец проводи Сина Спасител на света.

Ревизиран

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Верен

¹⁴ И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Сина за Спасител на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света.

Първо Йоаново 4:14 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта – не че ние сме възлюбили Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вече вярваме не заради това, което ти ни каза, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина Спасителят на света.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Исус, че идва към него, и каза: Ето Божия Агнец, Който поема греха на света!

Първо Йоаново 5:9

Ако приемаме свидетелството на човеците, свидетелството на Бога е по-важно; защото това, което Бог заявява, е, че Той е свидетелствал за Сина Си.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както мисля, писах ви накратко, като ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат, в която трябва да стоите.

Йоан 12:47

и ако някой чуе думите Ми и не ги пази, Аз не го съдя; защото не дойдох да съдя света, но да спася света.

Йоан 5:39

Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен,

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше принуждаван от своя дух да свидетелства на юдеите, че Исус е Христос.

Йоан 10:36

то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

Йоан 3:32

Каквото е видял и чул, за него свидетелства; но никой не приема свидетелството Му.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.