Първо Йоаново 2:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.

Още версии

Цариградски

⁹ Който казва че е във виделина, а ненавижда брата си, в тъмнина е до нине.

Ревизиран

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той и до сега е в тъмнината.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Всеки, който казва, че е в светлината, а мрази брат си, все още е в тъмнината.

Верен

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той още е в тъмнината.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той е още в тъмнината.

Първо Йоаново 2:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:22

Освен това Авесалом не казваше на Амнон нито зло, нито добро. Но Авесалом мразеше Амнон за това, че беше изнасилил сестра му Тамар.

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Йоан 9:41

Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Деяния 1:15

През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза:

Второ Петрово 1:9

Но онзи, у когото те не се намират, е сляп, късоглед и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.

Първо Йоаново 1:6

Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действаме според истината.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: Познавам Го, а не пази заповедите Му, е лъжец и истината не е в него.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.

Първо Йоаново 4:20

Ако някой каже: Обичам Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, Когото не е видял.