Псалми 94:6 - Библия ревизирано издание

⁶ убиват вдовицата и чужденеца, умъртвяват сирачетата

Цариградски

⁶ Вдовицата и странния убиват, И сирачетата уморяват.

Ревизиран

⁶ Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.

Верен

⁶ Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Убиват вдовица и чужденец; изтребват сираци.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дойдете, да се поклоним и да припаднем, да приклоним колена пред лицето на Господа, нашия Творец;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ убиват вдовицата и чужденеца, и погубват сирачетата.

Псалми 94:6 Кръстосани препратки

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдието и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми, така че вдовиците да им станат плячка и те да съблекат сирачетата!

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Извършвайте правосъдие и правда и отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата и невинна кръв не проливайте на това място.

Йеремия 7:6

ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата и не проливате невинна кръв на това място, нито следвате чужди богове за ваша вреда,

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; сред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.