Псалми 9:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Цариградски

¹⁴ За да прикажа всичките твои хваления В вратата на Сионовата дъщеря: Аз ще се радвам заради спасението ти.

Ревизиран

¹⁴ За да разкажа всичко, <поради което> Ти< си> за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, <И> за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Верен

¹⁴ за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Помилуй ме, Господи; погледни, как страдам от ония, които ме мразят, – Ти, Който ме издигаш от вратата на смъртта,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря, и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Псалми 9:14 Кръстосани препратки

Псалми 106:2

Кой може да изкаже великите дела на Господа или да разгласи цялото Негово хваление?

Псалми 13:5

Но аз уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

Псалми 20:5

В спасението Ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всички твои прошения!

Псалми 21:1

За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти!

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; сред събранието ще Те хваля.

Псалми 22:25

От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.

Псалми 35:18

Аз ще Те славословя в голямо събрание, ще Те хваля между многоброен народ.

Псалми 35:9

А моята душа ще се весели в Господа, ще се радва в избавлението Му;

Псалми 42:4

Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Псалми 51:12

Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.

Псалми 6:3

Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, Господи, докога?

Псалми 75:9

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, на Него ще пея хваления.

Псалми 79:13

Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти, ще те славословим довека, от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

Изход 3:7

Господ каза: Наистина видях страданието на народа Ми, който е в Египет, и чух вика му поради гнета на разпоредниците му; защото знам неволите му.

Изход 3:9

И сега, ето, викът на израилтяните стигна до Мене; също така видях по какъв начин ги притесняват египтяните.

Исаия 12:3

Затова с веселие ще почерпите вода от изворите на спасението.

Исаия 37:22

Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря; зад гърба ти поклати глава йерусалимската дъщеря.

Исаия 62:11

Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Кажете на сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето, наградата Му е с Него и отплатата Му – пред Него.

Михей 4:13

Стани и вършей, сионова дъще, защото ще направя рога ти железен и копитата ти ще направя медни, и ще смажеш много племена, чиито печалби ще обречеш на Йехова и имота им – на Господа на целия свят.

Авакум 3:18

пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Лука 1:47

и зарадва се духът ми в Бога, Спасителя мой.

Първо Царе 2:1

Тогава Анна се помоли: Развесели се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез Господа; разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, защото се развеселих в спасението Ти.