Псалми 8:2 - Библия ревизирано издание

² От устата на младенците и кърмачетата приготвил си хвала да засрамиш противниците Си, за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Цариградски

² Из устата на младенците и сучещите Приготвил си хвала по причина на враговете си, За да направиш да млъкне врага и отмъстителя.

Ревизиран

² Из устата на младенците и сучещите Укрепил Си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Верен

² От устата на деца и кърмачета си приготвил хвала заради противниците Си, за да накараш врага и отмъстителя да замълчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Господи, Боже наш, колко е величествено Твоето име по цялата земя! Твоята слава се простира над небесата.

Псалми 8:2 Кръстосани препратки

Матей 21:16

Чуваш ли какво казват тези? А Исус им отговори: Чувам. Не сте ли чели никога тези думи: „От устата на младенци и кърмачетата приготвил си хвала“?

Исаия 40:31

а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Псалми 46:10

Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята.

Първо Коринтяни 1:27

Но Бог избра онова, което е безумно в този свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, което е слабо в този свят, за да посрами силните;

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Лука 10:21

В същия час Исус се възрадва в Духа и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, затова, че си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Псалми 44:16

поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Авакум 2:20

Но Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Изход 15:16

Страх и трепет ще ги обземе; чрез великата Ти мишца ще станат неподвижни като камък. Докато замине народът Ти, Господи, докато замине народът, който Си придобил.

Амос 5:9

Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, така че гибел достига в крепостите.

Псалми 4:4

Треперете и не съгрешавайте; размисляйте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.)

Първо Царе 2:9

Ще пази стъпките на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила няма да надделее човек.

Изход 11:7

А против израилтяните, против човек или животно, нито куче ще излае, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израилтяните.

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 148:13

нека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

Исаия 6:3

Те викаха един през друг: Свят, свят, свят Господ на Силите! Славата Му изпълва цялата земя.