Псалми 78:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Раздвои морето и ги преведе, и направи водите да стоят като грамада.

Цариградски

¹³ Раздвои морето и ги проведе; И направи водите да стоят като грамада.

Ревизиран

¹³ Раздвои морето и ги преведе, И направи водите да стоят като грамада.

Верен

¹³ Раздели морето и ги преведе, и направи водите да стоят като бент.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Раздели морето и ги преведе през него, а водите направи като стена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала.

Псалми 78:13 Кръстосани препратки

Изход 14:21

И така, Моисей протегна ръката си над морето; и Господ предизвика оттеглянето на морето цялата онази нощ от силен източен вятър и в морето се яви суша, и водите се раздвоиха.

Изход 15:8

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, вълните застанаха като грамада, водите на бездната се сгъстиха сред морето.

Псалми 66:6

Превърна морето в суша; пеш преминаха през реката; там се зарадваха в Него.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря и се издигна на куп много надалеч, при град Адам, който е край Царетан; а водата, която течеше надолу към полското море, т. е. Соленото море, изтече и пресъхна. Тогава народът премина реката срещу Йерихон.

Авакум 3:15

С конете Си си преминал морето, натрупаните много води.

Исаия 63:13

Който ги водѝ през бездната, като кон през пасбище, без да се препънат?

Псалми 38:7

Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраве в тялото ми,

Изход 14:22

Така израилтяните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Изход 14:29

А израилтяните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Иисус Навин 3:13

И щом стъпят във водата на Йордан краката на свещениците, които носят ковчега на Йехова, Господа на целия свят, Йорданската вода, водата, която слиза отгоре, ще се раздели и ще застане на куп.

Исаия 63:12

Който направи славната Си мишца да върви до Моисеевата десница? Който раздели водата пред тях, за да си придобие вечно име?