Псалми 74:2 - Библия ревизирано издание

² Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

Цариградски

² Помни събранието си което си придобил изначало, Жезъла на наследието си което си избавил, Гората тази Сион в която си се населил.

Ревизиран

² Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, Което си изкупил да бъде племето {Еврейски: Жезъла.}, което ще имаш за наследство; <Спомни си и> за хълма Сион, в който си обитавал.

Верен

² Спомни си събранието Си, което си придобил още отначало, което си изкупил за племе на наследството Си, и хълма Сион, където си обитавал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Спомни си за народа Си, който притежаваш от древност, който спаси като начало на Своето наследство. Спомни си и тази планина Сион, на която се засели.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Славим Те, Боже, славим, защото е близко Твоето име; това разгласят Твоите чудеса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Спомни си за Твоя народ, който си придобил от древността, племето на Твоето наследство, което си изкупил; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

Псалми 74:2 Кръстосани препратки

Псалми 106:40

Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си.

Псалми 135:4

Защото Господ избра Яков за Себе Си, Израил за Свое собствено притежание.

Псалми 33:12

Блажен онзи народ, на когото Бог е Господ – народът, който е избрал за Свое наследство.

Псалми 68:16

Защо завиждате, високи, островърхи планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава там довека.

Псалми 77:15

Изкупил си с мишцата Си народа Си, синовете Яковови и Йосифови. (Села.)

Псалми 9:11

Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион, изявете между племената делата Му;

Псалми 9:12

защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.

Псалми 94:14

Защото Господ няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си;

Изход 15:13

С милостта Си ще водиш народа, който си изкупил; упътил Си ги със силата Си към святото Си обиталище.

Изход 15:16

Страх и трепет ще ги обземе; чрез великата Ти мишца ще станат неподвижни като камък. Докато замине народът Ти, Господи, докато замине народът, който Си придобил.

Исаия 51:11

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде на главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишане ще побегнат.

Исаия 62:12

И ще ги наричат свят народ, изкупените от Господа; и ти ще се наричаш издирен, град неизоставен.

Исаия 62:6

На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – нито денем, нито нощем. Вие, които припомняте на Господа, не замлъквайте

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избави; поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 10:16

Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Йеремия 51:19

Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко и Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Второзаконие 32:9

Защото дял на Господа е Неговият народ, Яков е падащото Му се с жребий наследство.

Второзаконие 4:20

А Господ взе вас и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.

Второзаконие 9:26

Молех се на Господа: Господи Йехова, не унищожавай народа Си и наследството, което си изкупил с величието Си и което си извел от Египет победоносно.

Второзаконие 9:29

А пък те са Твой народ и Твое наследство, което си извел с голямата Си сила и с издигнатата Си мишца.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,