Псалми 71:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Нека се посрамят и бъдат изтребени противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене.

Цариградски

¹³ Да се посрамят и да се изтребят Неприятелите на душата ми: Да се покрият с укор и срам Които искат злото ми.

Ревизиран

¹³ Нека се посрамят <и> се изтребят противниците на душата ми; Нека се покрият с укор и срам ония, които искат зло за мене.

Верен

¹³ Нека се посрамят и довършат противниците на душата ми; нека се покрият с укор и позор онези, които търсят злото ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Да се посрамят и да загинат противниците на душата ми; със срам и безчестие да се покрият тези, които ми желаят зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене.

Псалми 71:13 Кръстосани препратки

Естир 9:2

юдеите се събраха в градовете си по всички области на цар Асуир, за да сложат ръка на онези, които биха искали злото им; и никой не можа да им противостои, защото страх от тях обзе всички племена.

Псалми 109:29

Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Псалми 35:4

Нека се посрамят и се опозорят онези, които искат да погубят душата ми; нека се върнат назад и се смутят онези, които ми мислят зло.

Псалми 6:10

Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Псалми 70:3

Нека се обърнат назад поради срама си онези, които казват: О, хохо!

Псалми 71:24

Езикът ми също така ще приказва за правдата Ти всеки ден, защото станаха за срам – защото се смутиха – онези, които искат зло за мене.

Исаия 41:11

Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; затова гонителите ми ще се спънат и няма да ми надвият; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.