Псалми 7:5 - Библия ревизирано издание

⁵ то нека неприятелят подгони душата ми и я стигне, нека стъпче в земята живота ми и нека повали в пръстта славата ми. (Села.)

Цариградски

⁵ Нека погне неприятелят душата ми и нека я стигне, И нека стъпче в земята живота ми, И нека свали в пръстта славата ми (Села.)

Ревизиран

⁵ То нека подгони неприятелят душата ми и <я> стигне, Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села).

Верен

⁵ нека врагът преследва душата ми и я стигне, нека стъпче в земята живота ми и свали славата ми във пръстта. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ ако съм отплащал със зло на онзи, който е бил в мир с мене, ако съм обирал този, който ме е притеснявал без причина,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ то нека подгони неприятелят душата ми ия стигне. Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села.)

Псалми 7:5 Кръстосани препратки

Йов 16:15

Вретище съших върху кожата си и окалях ро̀га си в пръстта,

Псалми 3:2

Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ от Бога. (Села.)

Псалми 44:5

Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас.

Псалми 49:12

Но човекът не пребъдва в чест; прилича на животните, които загиват.

Псалми 60:12

Чрез Бога ще вървим смело, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Исаия 10:6

Ще го изпратя против един нечестив народ и ще му дам заръка против народа, на който се гневя, за да извърши грабеж и да улови плячка, и да ги стъпче като калта по пътищата.

Исаия 63:3

Аз сам изтъпках лина и от племената не беше с Мене нито един човек. Да! Стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, така че кръвта им изпръска дрехите Ми и изцапах цялото Си облекло.

Йеремия 17:13

Господи, надеждо Израилева, всички, които Те изоставят, ще се посрамят; отстъпниците от Мене ще бъдат написани на пръстта, защото изоставиха Господа, извора на живата вода.

Авакум 3:13

излязъл си за избавление на народа Си, за избавление чрез помазаника Си; премахнал си началника от дома на нечестивите, открил си основите дори до върха. (Села.)

Захария 10:5

Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата; и ще воюват, защото Господ е с тях; и яздещите на коне ще се посрамят.

Малахия 4:3

Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва Господ на Силите.

Първо Царе 24:11

Виж още, татко мой, виж, полата на мантията ти е в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, разбери и виж, че няма нито злоба, нито престъпление в ръката ми и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти ме преследваш, за да отнемеш живота ми.

Първо Царе 24:18

Ти показа днес, че си ми направил добро, защото, когато Господ ме беше предал в ръцете ти, ти не ме уби.

Първо Царе 24:20

Сега познавам, че наистина ти ще станеш цар и че Израилевото царство ще се утвърди в твоята ръка.