Псалми 69:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Цариградски

⁹ Защото ревността на дома ти ме изяде; И укоренията на онези които те укоряват Нападнаха върх мене.

Ревизиран

⁹ Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Верен

⁹ защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Теб, паднаха върху мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Псалми 69:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:10

А той отговори: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на Силите; защото израилтяните изоставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти. Само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Първо Летописи 29:3

При това понеже утвърдих сърцето си към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, частното си съкровище от злато и сребро,

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Псалми 38:12

Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Псалми 89:41

Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си.

Римляни 15:3

Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но както е писано: „Укорите на онези, които укоряваха Тебе, паднаха върху Мене.“