Псалми 69:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Не давай да ме завлече устремът на водите, нито да ме погълне дълбочината; и не давай ямата да затвори устието си над мене.

Цариградски

¹⁵ Дано ме не завлече стремлението на водите, Нито да ме погълне дълбината; И ровът дано не затвори устието си върх мене.

Ревизиран

¹⁵ Не дай да ме завлече устрема на водите, Нито да ме погълне дълбочината; И не дай да затвори ямата устието си над мене.

Верен

¹⁵ Да не ме завлече водният поток, нито да ме погълне бездната и да не затвори ровът устата си над мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Избави ме от тресавището, за да не потъна, но да се избавя от своите врагове и от дълбоките води.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Не давай да ме завлече устремът на водите, нито да ме погълне дълбочината; и не давай да затвори ямата устието си над мене.

Псалми 69:15 Кръстосани препратки

Битие 7:18

Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Псалми 16:10

Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.

Матей 12:40

Защото както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Деяния 2:24

Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.

Деяния 2:31

той предвиждаше това, говори за възкресението на Христос, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта Му видя изтление.