Псалми 69:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ когато облякох вретище за дреха, им станах за поговорка.

Цариградски

¹¹ И турих на себе си вретище за дреха, И станах им притча.

Ревизиран

¹¹ Когато облякох вретище за дреха, Станах им за поговорка.

Верен

¹¹ Облякох вретище за дреха и станах им за поговорка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато душата ми плаче в пост, хулите на онези, които Те хулят, падат върху мене.

Псалми 69:11 Кръстосани препратки

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, да бъдат укорявани и да станат за поговорка, упрек и проклятие във всички места, където ще ги изгоня.

Трето Царе 9:7

тогава ще премахна Израил от земята, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си този дом, който осветих за името Си. И Израил ще бъде за присмех и поругание между всички племена.

Йов 17:6

Той ме е поставил и поговорка на народа; и за укор станах аз пред тях.

Йоил 1:13

Опашете се с вретище и плачете, свещеници; ридайте, служители на олтара; елате, нощувайте във вретище, служители на моя Бог; защото хлебният принос и възлиянието са прекратени в дома на вашия Бог.

Йоил 1:8

Плачѝ като сгодена девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си.

Исаия 22:12

В онзи ден Господ Йехова на Силите ви призова към плач и жалеене, към обръсване на главата и опасване с вретище.

Исаия 20:2

по същото време Господ говори чрез Амосовия син Исайя, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си и събуй обувките си от краката. И той направи така и ходеше гол и бос.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.

Псалми 109:24

Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си.