Псалми 68:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците.

Цариградски

³⁴ Отдайте сила Богу Великолепието му е върху Израиля, И силата му до облаците.

Ревизиран

³⁴ Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е <защита> над Израиля, И силата Му <стига> до облаците.

Верен

³⁴ Признайте силата на Бога! Превъзходството Му е над Израил и в облаците – силата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Който шества по небето, по прастарите небеса. Ето Той изпраща Своя глас, мощния Си глас.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ защото Господ слуша бедните и не пренебрегва Своите затворници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците.

Псалми 68:34 Кръстосани препратки

Псалми 150:1

Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

Псалми 29:4

гласът Господен е силен; гласът Господен е величествен.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Йесуруновия Бог, който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое убежище; и подпора са ти вечните Му мишци; ще изгони неприятеля пред теб и ще каже: Изтребвай го!

Второ Петрово 1:17

Защото Той прие от Бога Отца почест и слава, когато от великолепната Слава дойде до Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“

Откровение 19:6

И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари.