Псалми 68:2 - Библия ревизирано издание

² Както се издухва дим, така и тях раздухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Цариградски

² Както изчезнува димът, така ги направи да изчезнат: Както тае восъкът пред огъня, Така да погинат нечестивите от Божието лице.

Ревизиран

² Както се издухва дима, така и тях раздухай; Както се топи восък пред огъня, Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Верен

² Както се издухва дим, така ще ги издухаш, както восък се топи пред огъня, така ще погинат безбожните от Божието присъствие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Да се надигне Бог и да се разпръснат враговете Му, и нека да бягат от лицето Му онези, които Го мразят.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).

Псалми 68:2 Кръстосани препратки

Михей 1:4

Планините ще се стопят под Него и долините ще се разпукнат като восък пред огъня и като води, които се изливат по стръмнина.

Псалми 37:20

Каф а нечестивите ще загинат и враговете Господни ще бъдат като отбраните агнета, ще чезнат, като дим ще изчезнат.

Осия 13:3

Затова ще бъдат като утринния облак и като росата, която изчезва рано, като прах, който вихрушката отвява от хармана, и като дим, губещ се от комин.

Исаия 9:18

Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща глоговете и тръните. Да! Той пламти в горските гъсталаци и те се издигат като тежки облаци дим.

Псалми 97:5

Планините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя.

Псалми 80:16

Тя беше изгорена с огън; отсечена беше; погиват при заплахата на лицето Ти.

Исаия 64:2

както когато огън изгаря храстите и огън прави водата да ври, за да стане името Ти познато на противниците Ти и да потреперят народите от присъствието Ти,

Псалми 76:7

Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Псалми 22:14

Разлях се като вода и се разглобиха всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопява се сред вътрешностите ми.

Числа 10:35

Когато ковчегът се вдигаше на път, Моисей казваше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете Ти, и да побегнат пред Теб онези, които Те мразят.

Второ Царе 10:13

И така, Йоав и народът, който беше с него, встъпиха в сражение против сирийците; а те побегнаха от тях.

Второ Царе 10:18

Но сирийците побегнаха пред Израил; и Давид изби от сирийците седемстотин колесници и четиридесет хиляди конници и порази военачалника им Совак, и той умря там.

Исаия 33:3

От шума на метежа племената побегнаха; от Твоето издигане народите се разпръснаха.

Йеремия 46:15

Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара.