Псалми 68:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Защо завиждате, високи, островърхи планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава там довека.

Цариградски

¹⁶ Защо завиждате, гори високи и върхове? Тая е гора в която благоволи Бог да живее: Ей Господ там ще живее въ век

Ревизиран

¹⁶ Защо завиждате, високи върхати планини, На хълма, в <който> Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава <там> до века,

Верен

¹⁶ Защо гледате със завист, вие планини с много върхове, към планината, която Бог е пожелал за Свое обиталище? Да, ГОСПОД ще обитава там вечно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Васанската планина е Божия планина. Васанската планина е висока планина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ да ме не завлече водното течение, да ме не погълне бездната, да не затвори над мене пропастта своите уста.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защо завиждате, високи върхати планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава там довека.

Псалми 68:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:3

Господ му каза: Чух молитвата ти и прошението, с което се моли пред Мене. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си до века. Очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.

Псалми 114:4

планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета.

Псалми 114:6

На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?

Исаия 2:2

В следващите дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си и приносите, които издигаш с ръцете си, и всички подбрани от теб оброци, които сте обрекли на Господа.

Второзаконие 12:5

а да търсите мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена, за да настани там Името Си, да бъде жилището Му, и там да идете;