Псалми 66:3 - Библия ревизирано издание

³ Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.

Цариградски

³ Речете Богу: Колко са страшни делата ти! Заради величеството на твоята сила Ще ти се покорят враговете ти.

Ревизиран

³ Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила <Даже> враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

Верен

³ Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Кажете на Бога: Колко са страховити делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се снишат пред Тебе.

Псалми 66:3 Кръстосани препратки

Йов 25:2

Господството и страхопочитанието принадлежат на Него; Той създава мир във висините Си.

Псалми 18:44

щом чуха за мене, те ме послушаха; даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Псалми 18:45

Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от яките си скривалища.

Псалми 47:2

Защото Всевишният Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя.

Псалми 65:5

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море –

Псалми 68:30

Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война.

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.

Псалми 81:15

даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

Изход 15:21

а Мариам им пееше ответно: Пейте на Господа, защото е издигнат нависоко; коня и ездача му хвърли в морето.

Исаия 2:19

и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 25:3

Затова силните хора ще Те славят, градът на страшните народи ще се бои от Тебе.

Исаия 40:26

Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила и извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, нито едно от тях не липсва.

Исаия 64:3

когато вършиш ужасни дела, каквито не очаквахме! О, да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти!

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.