Псалми 66:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Ти, Боже, си ни опитал, изпитал си ни, както се изпитва сребро.

Цариградски

¹⁰ Защото ти си ни изкусил, Боже: Претопил си ни както се претопява сребро.

Ревизиран

¹⁰ Защото Ти, Боже, си ни опитал, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

Верен

¹⁰ Защото Ти, Боже, си ни изпитал, пречистил си ни, както се пречиства сребро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото, Боже, Ти ни подложи на изпитание, изпробва ни, както се пречиства среброто.

Псалми 66:10 Кръстосани препратки

Исаия 48:10

Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в пещта на скръбта.

Псалми 17:3

Изпитвал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта за златото, а Господ изпитва сърцата.

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Захария 13:9

Тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти среброто, и изпитвайки ги, както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам; ще кажа: Те са Мой народ; а те ще кажат, всичките: Господ е мой Бог.

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали обичате Господа, вашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Второзаконие 8:16

Който те хранѝ в пустинята с манна – храна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Притчи 25:4

Отмахни нечистото от среброто и ще излезе съд за златаря.

Малахия 3:3

Ще седне като някой, който топи и пречиства сребро, и ще очисти левийците и ще ги претопи като златото и среброто; и те ще принасят на Господа приноси с правда.