Псалми 53:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават Бога?

Цариградски

⁴ Нямат ли разум, които правят беззаконие, Които изпояждат людете ми като че ядат хляб? Бога не призваха.

Ревизиран

⁴ Без разум ли са ония, които беззаконствуват. Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Бога?

Верен

⁴ Нямат ли разум тези, които вършат грях, които изпояждат народа Ми, като че хляб ядат, и не призовават Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всички се отклониха, всички се поквариха. Няма кой да върши добро, няма нито един.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Бога?

Псалми 53:4 Кръстосани препратки

Псалми 27:2

Когато се приближиха към мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да изядат плътта ми, те се спънаха и паднаха.

Псалми 94:8

Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? –

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.

Йеремия 10:25

Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху родовете, които не призовават Твоето име; защото те изпоядоха Яков, дори го погълнаха и го довършиха, и опустошиха жилището му.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познават; глупави деца са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Откровение 17:16

И десетте рога, които си видял, и звярът ще намразят блудницата и ще я опустошат и направят гола, и ще изядат месата ѝ, а нея ще изгорят в огън.