Псалми 50:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Цариградски

¹⁴ Пожертвай Богу жъртва на хвала, И отдай Вишнему обричанията си;

Ревизиран

¹⁴ Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си;

Верен

¹⁴ Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

Псалми 50:14 Кръстосани препратки

Евреи 13:15

И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т. е. плод от устни, които изповядват Неговото име.

Псалми 56:12

Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци; ще Ти принеса благодарствени приноси.

Второзаконие 23:21

Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях.

Първо Петрово 2:5

и вие като живи камъни се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исус Христос.

Осия 14:2

Вземете със себе си думи и се върнете при Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и приеми благата ни; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Псалми 76:11

Обричайте се и изпълнявайте оброците си на Господа, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Римляни 12:1

И така, моля ви, братя, поради Божиите милости да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.

Псалми 50:23

Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

Наум 1:15

Ето, върху планините са краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Празнувай, Юдейо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да премине през тебе, като е съвсем унищожен.

Псалми 147:1

Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, защото е приятно и хвалението е прилично.

Псалми 65:1

За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Псалми 27:6

И сега главата ми ще се издигне над неприятелите ми, които ме обкръжават; и ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, ще пея, да! Ще славословя Господа.

Псалми 22:25

От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.

Псалми 61:8

Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден.

Второзаконие 23:22

Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.

Второзаконие 23:23

Каквото излиза от устните ти, пази го и го върши според оброка си на Господа, твоя Бог, т. е. доброволния принос, който си обрекъл с устата си.

Второзаконие 23:24

Когато влезеш в лозето на ближния си, може да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш; но в кошницата си да не слагаш.

Йов 22:27

Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ще изпълни оброците Си.

Псалми 22:26

Смирените ще ядат и ще се наситят; ще хвалят Господа онези, които Го търсят; сърцето ви нека живее вечно.

Псалми 69:32

Смирените ще видят и ще се зарадват; и вие, които търсите Бога, вашето сърце ще се съживи.

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.

Наум 2:1

Разрушителят излезе пред лицето ти; пазѝ крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, уякчи силно мощта си.