Псалми 49:4 - Библия ревизирано издание

⁴ ще наведа към притча ухото си, ще изложа на арфа гатанката си.

Цариградски

⁴ Ще наведа в притча ухото си: Ще изложа на китара гаданието си.

Ревизиран

⁴ Ще наведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

Верен

⁴ Ще приклоня ухото си към притча, ще изложа гатанката си при звук на арфа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Устата ми ще говори мъдро и размислите ми ще са разумни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ:

Псалми 49:4 Кръстосани препратки

Псалми 78:2

Ще отворя устата си в притча, ще произнеса гатанки от древността.

Матей 13:35

за да се изпълни казаното чрез пророка: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света.“

Притчи 1:6

за да се разбират притча и иносказание, изреченията на мъдрите и гатанките им.

Числа 23:7

Тогава Валаам почна беседата си, като каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини, и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, хвърли презрение върху Израил.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

Второ Коринтяни 3:12

И така, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност

Лука 12:3

Затова, каквото сте говорили в тъмно, ще се чуе на светло; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи, ще се разгласи от покрива.

Даниил 8:23

И в следващите времена на царуването им, когато беззаконниците стигнат до върха на беззаконието си, ще се издигне цар с жестоко лице и вещ в лукавство.

Йезекиил 20:49

Тогава възкликнах: Горко, Господи Йехова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи?