Псалми 45:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Ще направя името Ти да се помни през всички поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Цариградски

¹⁷ Ще поменувам името ти въ всичките родове; За това народите ще те възхваляват въ век века.

Ревизиран

¹⁷ Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; Затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Верен

¹⁷ Ще направя името Ти да се помни във всички поколения, затова народите ще Те хвалят за вечни векове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ На мястото на Твоите бащи ще бъдат Твоите синове; ще ги поставяш за князе по цялата земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Псалми 45:17 Кръстосани препратки

Псалми 138:4

Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста.

Песен на песните 6:9

но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Тя е едничка, обична на майка си, отбраната на родителката си; видяха я дъщерите и казаха: Блазе ѝ! Да! Цариците и наложниците – и те я похвалиха.

Исаия 59:21

А от Моя страна – ето Моя завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на теб, и словата Ми, които влагах в устата ти, няма да липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство. Отсега и довека, казва Господ.

Исаия 61:9

Потомството им ще бъде познато между народите и внуците им – между племената; всеки, който ги гледа, ще познае, че те са род, който Бог е благословил.

Исаия 62:3

Ще бъдеш също така славен венец в ръката Господня, дори царска корона на дланта на твоя Бог.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;

Матей 26:13

Истина ви казвам: Където и да се проповядва това благовестие по целия свят, ще се разказва за неин спомен и това, което тя направи.

Първо Коринтяни 11:26

Защото всеки път, когато ядете този хляб и пиете тази чаша, възвестявате смъртта на Господа, докато дойде Той.