Псалми 42:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Цариградски

⁴ Това се напомням, и изливам душата си вътре в мене За да премина с множеството, Да отида с него до Божия дом, С глас на радост и на хваление. С множеството което празднува.

Ревизиран

⁴ Изливам душата си дълбоко в мене като си напомням това, - Как отивах с множеството, И завеждах шествието в Божия дом С глас на радост и на хваление, С множеството, което празнуваше.

Верен

⁴ Това си припомням и изливам душата си вътре в себе си – как преминавах с множеството и отивах с тях в Божия дом с глас на радост и хваление, с множество, което празнуваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сълзите ми бяха хляб за мене ден и нощ, докато околните ми говореха по цял ден: „Къде е сега твоят Бог?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Изливам душата си като си припомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Псалми 42:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:30

И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 18:32

докато дойда и ви заведа в земя, подобна на вашата, земя, която изобилства с жито и вино, земя, която изобилства с хляб и лозя, земя, която изобилства с дървено масло и мед, за да живеете и да не умрете. И не слушайте Езекия, когато би ви убеждавал, като казва: Господ ще ни избави.

Второ Летописи 7:10

На двадесет и третия ден от седмия месец царят изпрати народа в шатрите му с радостни и весели сърца за благостите, които Господ беше показал към Давид, Соломон и народа Си Израил.

Йов 29:2

О, да бях както в предишните месеци, както в дните, когато Бог ме пазеше,

Псалми 100:4

Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му.

Псалми 102:10

поради негодуването Ти и гнева Ти; защото, като си ме вдигнал, си ме отхвърлил.

Псалми 115:2

10Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?

Псалми 122:1

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Псалми 122:8

Заради братята и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Псалми 55:14

Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Псалми 62:8

Уповавай на Него, народе, по всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е прибежище за нас. (Села.)

Псалми 79:10

Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

Псалми 80:6

Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си.

Исаия 30:29

У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник, и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки, за да отидат при канарата Израилева, на Господния хълм.

Плачът на Йеремия 2:19

Стани, извикай нощем при първото поставяне на стражите; излей сърцето си като вода пред лицето на Господа; издигни към Него ръцете си за живота на младенците си, които примират от глад край всички улици.

Плачът на Йеремия 4:1

Как почерня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всички улици.

Йезекиил 46:10

Князът да влиза сред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между преддверието на храма и олтар и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да кажат между племената: Къде е техният Бог?

Наум 1:15

Ето, върху планините са краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Празнувай, Юдейо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да премине през тебе, като е съвсем унищожен.

Лука 16:25

Но Авраам каза: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така както и Лазар – злините; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Второзаконие 16:11

Да се веселиш пред Господа, твоя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е в дома ти, и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са сред вас, на мястото, което избере Господ, твоят Бог, като обиталище на Името Си там.

Рут 1:21

Задоволена с всичко излязох, а Господ ме доведе празна. Защо ме наричате Ноемин, след като Господ ме е огорчил и Всесилният ми е пратил нещастие?