Псалми 40:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Нека се смаят поради срама си онези, които казват: Охохо!

Цариградски

¹⁵ Да се смаят за срама си Онези които ми думат: О, хохо!

Ревизиран

¹⁵ Нека се смаят поради срама си Ония, които ми думат: О, хохо!

Верен

¹⁵ Нека се ужасят от срама си онези, които ми казват: Охо-хо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми! Да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Нека се смаят поради срама си онези, които ми казват: О, хо-хо!

Псалми 40:15 Кръстосани препратки

Псалми 129:5

Ще станат за срам и ще се обърнат назад всички, които мразят Сион.

Псалми 35:21

Да! Те отвориха широко срещу мене устата си; казваха: Охохо! Очите ни видяха!

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.