Псалми 4:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Цариградски

⁸ Мирно ще легна и ще спя, Защото само ти, Господи, правиш ме да живея в безопасност.

Ревизиран

⁸ Спокойно ще легна и ще спя, Защото Ти, Господи, в самотия ме правиш да живея в безопасност.

Верен

⁸ В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ти ме зарадва повече, отколкото онези, у които се умножиха жито, вино и елей.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 4:8 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Псалми 3:5

И аз легнах и спах; станах, защото Господ ме поддържа.

Притчи 3:24

Когато лягаш, няма да се страхуваш. Да! Ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Исаия 9:2

Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна сянка, им изгря светлина.

Йезекиил 34:25

И като сключа с тях завет за мир, ще премахна лютите зверове от земята, така че те ще живеят безопасно в пустинята и ще спят в горите.

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа за тях завет с полските зверове, с небесните птици и със земните твари; и като строша лък и меч, и бой и ги махна от земята, ще ги населя в безопасност.

Левит 26:5

Вършитбата ви ще трае до гроздобер и гроздоберът ще трае до сеитба; и ще ядете хляба си до насита и ще живеете безопасно в земята си.

Второзаконие 12:10

Но когато преминете Йордан и се заселите в земята, която Господ, вашият Бог, ви дава да наследите, и Той ви успокои от всички неприятели около вас, и живеете безопасно,

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че, дали сме будни или спим, да живеем заедно с Него.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.