Псалми 39:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Ето, направил си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе;

Цариградски

⁵ Ето, направил си дните ми като педя, И времето на живота ми е като нищо пред тебе: Наистина всеки человек, колко и да е як, съвсем е суета. (Села.)

Ревизиран

⁵ Ето, направил си дните <като> педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе;

Верен

⁵ Ето, направил си дните ми като педя и времето на живота ми е като нищо пред Теб; наистина всеки човек, колкото и здраво да стои, е само лъх. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ето, направил си дните като педя; и възрастта ми е като нищо пред тебе; наистина всеки човек, колкото и яко да стои, е само лъх. (Села.)

Псалми 39:5 Кръстосани препратки

Битие 47:9

А Яков отвърна на фараона: Числото на годините на странстването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми във времето на тяхното странстване.

Второ Царе 19:34

А Верзелай отвърна на царя: Колко е числото на годините на живота ми, за да отида с царя в Йерусалим?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Псалми 90:12

Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, казва проповедникът; суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 2:11

Тогава разгледах всички дела, които бяха извършили ръцете ми, и труда, в който се бях трудил; и, ето, всичко беше суета и гонене на вятъра и нямаше полза под слънцето.

Исаия 40:17

Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

Второ Петрово 3:8

Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.