Псалми 38:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч.

Цариградски

¹¹ Приятелите ми и ближните ми отстоят от раната ми, И роднините ми стоят отдалеч.

Ревизиран

¹¹ Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми, И роднините ми стоят надалеч.

Верен

¹¹ Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми и роднините ми стоят надалеч.

Псалми 38:11 Кръстосани препратки

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодеи ме обкръжи; прободоха ръцете ми и краката ми.

Псалми 31:11

На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

Псалми 88:18

Отдалечил си от мене любим и приятел; познатите ми са мрак.

Исаия 53:4

Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.

Исаия 53:8

Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът?

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат Писанията на пророците. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Лука 22:54

И като Го хванаха, отведоха Го и Го доведоха в къщата на първосвещеника. А Петър ги следваше отдалеч.

Лука 23:49

А всички Негови познати и жените, които Го следваха от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Йоан 16:32

Ето, настава час, даже е дошъл, да се разпръснете всеки при своите си и да Ме оставите сам; обаче не съм сам, защото Отец е с Мене.