Псалми 27:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ защото баща ми и майка ми са ме оставили; Господ обаче ще ме прибере.

Цариградски

¹⁰ И ако отец ми и майка ми ме оставят, Господ, обаче, ще ме приеме.

Ревизиран

¹⁰ Защото баща ми и майка ми са ме оставили; Господ, обаче, ще ме прибере.

Верен

¹⁰ И ако баща ми и майка ми ме оставят, ГОСПОД ще ме приеме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото, ако баща ми и майка ми ме изоставиха, то Господ ще ме приеме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ защото баща ми и майка ми са ме оставили; Господ, обаче, ще ме прибере.

Псалми 27:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:11

Давид каза още на Ависей и на всичките си слуги: Синът ми, който е излязъл от чреслата ми, търси да отнеме живота ми, а колко повече сега този вениаминец! Остави го, нека проклина, защото Господ му е заповядал.

Псалми 69:8

Чужд станах на братята си и непознат на синовете на майка ми.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Исаия 49:15

Може ли жена да забрави сучещото си дете, за да не се смили над детето на утробата си? Обаче те, дори и да забравят, Аз все пак няма да те забравя.

Матей 10:36

и неприятели на човека ще бъдат домашните му.

Йоан 16:32

Ето, настава час, даже е дошъл, да се разпръснете всеки при своите си и да Ме оставите сам; обаче не съм сам, защото Отец е с Мене.

Йоан 9:35

Исус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, му каза: Ти вярваш ли в Божия Син?

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме оставиха; дано не им се вмени това за грях.