Псалми 2:3 - Библия ревизирано издание

³ Нека разкъсаме връзките им и нека отхвърлим от себе си въжетата им.

Цариградски

³ Да разкъснем връзките им, И да отхвърлим от нас въжата им.

Ревизиран

³ Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

Верен

³ и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те казват: „Да разкъсаме техните окови и да отхвърлим от нас техните вериги.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ „Да разкъсаме – казват – техните вериги и да смъкнем от себе си техните окови.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Нека разкъсаме връзките им и нека отхвърлим от себе си въжетата им.

Псалми 2:3 Кръстосани препратки

Йеремия 2:20

Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница.

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог, но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.