Псалми 18:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ щом чуха за мене, те ме послушаха; даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Цариградски

⁴⁴ Щом чуха и послушаха ме; чужденци ми се покориха.

Ревизиран

⁴⁴ Щом чуха за мене, те ме и послушаха; <Даже> чужденците се преструваха, че ми се покоряват.

Верен

⁴⁴ Щом чуха, ми се подчиниха; чужденци ми се покориха лицемерно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Ти ме избави от бунта на враждебния народ, постави ме за водач на езичници; народ, който не познавах, ми служи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Щом чуят за мене, ми се покоряват; чужденците ми се умилкват.

Псалми 18:44 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:13

А Давид каза на момъка, който му съобщаваше това: Откъде си ти? И той отговори: Аз съм син на един чужденец, амаличанин.

Псалми 66:3

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.

Псалми 68:30

Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война.

Псалми 81:15

даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, като каза: Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

Йезекиил 44:7

че въведохте другородци, с необрязано сърце и необрязана плът, да бъдат в светилището Ми, за да го мърсят, дори в Моя дом, и че когато принасяте хляба Ми, тлъстината и кръвта, престъпихте завета Ми, в добавка към всичките ви други мерзости.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч на твоята слава? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.