Псалми 18:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят.

Цариградски

⁴⁰ И обърнал си към мене гърба на враговете ми; И аз изтребих неприятелите си.

Ревизиран

⁴⁰ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят.

Верен

⁴⁰ Обърна към мен гърба на враговете ми, унищожих онези, които ме мразеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ тъй като Ти ме препаса със сила за сражение и поваляш на колене пред мене онези, които се надигнаха против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят.

Псалми 18:40 Кръстосани препратки

Естир 9:1

А в дванадесетия месец, който е месец Адар, на тринадесетия ден от същия, когато наближаваше времето да бъде изпълнена царската заповед и указ, в деня, когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари (но стана обратното, че юдеите станаха господари на онези, които ги мразеха),

Псалми 21:12

понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Псалми 94:23

Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.