Псалми 17:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилете Си

Цариградски

⁸ Упази ме като зеница на око: Скрий ме под сянката на крилете си

Ревизиран

⁸ Пази ме като зеница на око; Скрий ме под сянката на крилата Си

Верен

⁸ Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на крилете Си

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на Своите криле

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Потърси се и се разклати земята, трепнаха и се размърдаха планинските острови, защото се разгневи (Бог);

Псалми 17:8 Кръстосани препратки

Второзаконие 32:10

Намери го в пуста земя. Да! В пустинна, дива и изпълнена с вой страна; огради го и бдеше над него, опази го като зеницата на окото Си.

Псалми 91:4

С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще се скриеш; Неговата вярност е щит и закрила.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Притчи 7:2

Пази заповедите ми и ще живееш – и поуката ми, като зениците на очите си.

Лука 13:34

Йерусалиме! Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите деца, както кокошка прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Захария 2:8

Защото така казва Господ на Силите: След възстановяването на славата Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха; понеже който засяга вас, засяга зеницата на окото Му.

Псалми 36:7

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките синове прибягват под покрова на крилете Ти.

Псалми 57:1

За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато побегна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе прибягва душата ми. Да! Под сянката на Твоите криле ще се скрия, докато преминат тези бедствия.

Рут 2:12

Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.

Псалми 61:4

В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.);

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!

Псалми 63:7

понеже Ти си бил помощ за мен и под сянката на Твоите криле ще се радвам.

Псалми 16:1

Давидова песен. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам.

Псалми 36:8

Ще се напоят от най-доброто на дома Ти и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Псалми 57:2

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, Който действа за мене.

Псалми 61:5

защото Ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.