Псалми 144:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Стреляй със светкавица, за да ги разпръснеш; хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Цариградски

⁶ Блесни съ светкавица за да ги разпръснеш. Хвърли стрелите си за да ги смутиш.

Ревизиран

⁶ Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Верен

⁶ Блесни със светкавица и ги разпръсни, изпрати стрелите Си и ги смути.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ изпрати светкавица и ги разпилей; прати стрелите Си и ги разпръсни;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.

Псалми 144:6 Кръстосани препратки

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Второзаконие 32:42

Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.

Псалми 45:5

Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.

Псалми 21:12

понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Псалми 18:15

Тогава се разкриха коритата на водите, откриха се основите на вселената от Твоето изобличение, Господи, от духането на дъха на ноздрите Ти.

Псалми 64:8

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава.