Псалми 144:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Господи, приклони небесата Си и слез, допри се до планините и те ще задимят.

Цариградски

⁵ Господи, приклони небесата си и слез: Допри се до горите, и ще задимят.

Ревизиран

⁵ Господи, приклони небесата Си и слез, Допри се до планините, и те ще задимят.

Верен

⁵ Сведи небесата Си, ГОСПОДИ, и слез, докосни планините, за да задимят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господи, наведи Своите небеса и слез; удари планините и те ще задимят;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Аз пък ще размишлявам за високата слава на Твоето величие и за Твоите дивни дела.

Псалми 144:5 Кръстосани препратки

Псалми 104:32

Който, когато гледа към земята, тя трепери, когато се допира до планините, те димят.

Псалми 18:10

Възседна херувим и летя; летя на ветрени криле.

Псалми 18:9

Той сведе небесата и слезе; и мрак беше под краката Му.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.

Евреи 12:18

Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина, пламнала в огън, нито до тъмен облак, мрак и буря,