Псалми 140:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.)

Цариградски

⁸ Не давай, Господи, на нечестивия желанията му, Не оставяй да успее мисълта му, За да се не възвишат. (Села.)

Ревизиран

⁸ Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села).

Верен

⁸ Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Господи, Господи, сила на моето спасение! Ти защити главата ми в деня на битката.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но към Тебе, Господи, Господи, са очите ми; на Тебе се уповавам, не отритвай душата ми!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивите; не оставяй да успеят злите им помисли, да не би да се надигнат. (Села.)

Псалми 140:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч.

Псалми 27:12

Да не ме предадеш на волята на противниците ми; защото лъжливи свидетели са се вдигнали против мене, които дишат насилие.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумстват противниците им и да кажат: Нашата мощна ръка направи всичко това, а не Господ.