Псалми 133:2 - Библия ревизирано издание

² Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, което слизаше по брадата, Аароновата брада, което се стичаше по яката на одеждите му;

Цариградски

² Като многоценното онова миро на главата Което слязваше на брадата, брадата Ааронова, Което слязваше на полите на одеждите му, -

Ревизиран

² <Угодно е> като онова скъпоценно миро на главата, Което слизаше по брадата, Аароновата брада, Което слизаше по яката на одеждите му,

Верен

² То е като скъпоценното масло на главата, слизащо по брадата, брадата на Аарон, слизащо по края на одеждите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Това е като скъп елей върху глава, разливащ се по брада, брадата на Аарон, елей, който се стича по ръба на дрехата му;

Библия синодално издание (1982 г.)

² Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, което се стичаше по брадата, Аароновата брада, което се стичаше по яката на одеждите му.

Псалми 133:2 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Изход 28:33

И по полите ѝ да направиш нарове от синьо, мораво и червено, наоколо по полите ѝ, и златни звънци наоколо помежду им –

Изход 29:7

Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата му, и така да го помажеш.

Изход 30:35

От тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свят.

Изход 39:24

По полите на мантията направиха нарове от синьо, мораво, червено и препреден висон.

Притчи 27:9

Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така – и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Песен на песните 1:3

Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците.

Левит 8:12

Тогава от мирото за помазване изля върху главата на Аарон и го помаза, за да го освети.

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе една литра миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исус и с косата си ги избърса, и къщата се изпълни с аромат от мирото.