Псалми 132:12 - Библия ревизирано издание

¹² Ако синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.

Цариградски

¹² Ако упазят синовете ти моя завет, И моите свидетелства на които ще ги науча, То и синовете им ще седнат Винаги на престола ти.

Ревизиран

¹² Ако чадата ти опазят Моя завет И Моите свидетелства, на които ще ги науча, То и техните чада ще седят за винаги на престола ти.

Верен

¹² Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, на които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите заповеди, на които ще ги науча, тогава синовете им вечно ще седят на твоя престол.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ако чадата ти опазят Моя завет и Моите изявления, на които ще ги науча, то и техните чада ще седят завинаги на престола ти.

Псалми 132:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:4

за да утвърди Господ думата, с която е говорил за мене, като е казал: Ако внимават синовете ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва от тебе мъж върху Израилевия престол.

Трето Царе 8:25

Сега, Господи, Боже Израилев, изпълни спрямо баща ми, слугата Си Давид, онова, което си му обещал с думите: Няма да ти липсва мъж, който да седи пред Мене на Израилевия престол, ако само синовете ти внимават в пътя си, за да ходят пред Мене, както ти си ходил пред Мен.

Второ Летописи 7:18

тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който сключих с баща ти Давид, като казах: Няма да ти липсва мъж да управлява Израил.

Псалми 102:28

Синовете на слугите Ти ще се установят и потомството им ще се утвърди пред Тебе.

Псалми 115:14

Дано Господ ви умножава все повече и повече – вас и децата ви.

Исаия 59:21

А от Моя страна – ето Моя завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на теб, и словата Ми, които влагах в устата ти, няма да липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство. Отсега и довека, казва Господ.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Йеремия 33:17

Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давид човек, който да стои на престола на Израилевия дом;

Деяния 2:30

А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос и да Го постави на престола му,